Baugrundgutachten und Statik: Wann werden beide benötigt?

Baugrundgutachten und Statik: Wann werden beide benötigt?

Ein sicheres Gebäude beginnt nicht erst mit dem Bau der Wände oder der Montage des Dachstuhls. Bereits vor dem ersten Spatenstich müssen wichtige Fragen geklärt werden: Wie tragfähig ist der vorhandene Boden? Welche Belastungen entstehen durch das geplante Gebäude? Und wie lässt sich die Gründung so ausführen, dass das Bauwerk dauerhaft standsicher bleibt?

Genau an dieser Stelle kommen das Baugrundgutachten und die Statik ins Spiel. Beide Leistungen erfüllen unterschiedliche Aufgaben, ergänzen sich jedoch bei der Planung eines Bauvorhabens. Das Baugrundgutachten beschreibt die geotechnischen Eigenschaften des Grundstücks. Die statische Berechnung untersucht dagegen, wie die Bauteile eines Gebäudes belastet werden und welche konstruktiven Maßnahmen für die erforderliche Tragfähigkeit und Standsicherheit notwendig sind.

Die Verbindung zwischen Baugrundgutachten und Statik ist besonders bei Neubauten wichtig. Aber auch bei Anbauten, Aufstockungen, Umbauten oder der Sanierung bestehender Gebäude können die Eigenschaften des Baugrunds entscheidend sein.

Wer beide Themen frühzeitig berücksichtigt, schafft eine zuverlässige Grundlage für die weitere Planung. Fehlende Informationen über den Untergrund können dagegen dazu führen, dass Fundamente neu geplant, Bauabläufe angepasst oder zusätzliche Untersuchungen durchgeführt werden müssen.

Ein Geotechnical Survey liefert wichtige Informationen über die Tragfähigkeit des Bodens, die Grundwasserverhältnisse und mögliche Setzungen. Diese Erkenntnisse bilden eine wichtige Grundlage für die Planung der Gründung.

Baugrund und Statik für Ihr Bauvorhaben klären?

Sie planen einen Neubau oder ein Gebäude mit Keller? Wir unterstützen Sie dabei, den erforderlichen Leistungsumfang für Ihr Bauvorhaben einzuschätzen und die nächsten Planungsschritte zu klären.

Kostenlose Anfrage stellen 

What is a Geotechnical Survey?

Was ist ein Baugrundgutachten?

Ein Baugrundgutachten ist eine fachliche Untersuchung des Bodens und der geotechnischen Bedingungen eines Grundstücks. Es soll klären, welche Eigenschaften der Untergrund besitzt und welche Anforderungen sich daraus für die geplante Bebauung ergeben.

Die Untersuchung wird in der Regel von einem geotechnischen Sachverständigen oder einem entsprechend qualifizierten Fachbüro durchgeführt. Der genaue Umfang richtet sich nach dem Bauvorhaben, den örtlichen Bedingungen und den vorhandenen Informationen über das Grundstück.

Welche Informationen liefert ein Baugrundgutachten?

Ein Baugrundgutachten kann unter anderem folgende Punkte behandeln:

  • Aufbau und Schichtung des Bodens
  • Art und Eigenschaften der vorhandenen Bodenschichten
  • Tragfähigkeit und Verformungsverhalten des Untergrunds
  • Grundwasserverhältnisse und mögliche Schwankungen des Wasserstands
  • Setzungsempfindlichkeit des Bodens
  • Hinweise auf Auffüllungen oder besondere geotechnische Bedingungen
  • Empfehlungen zur Gründung des Gebäudes
  • Anforderungen an Erdarbeiten und gegebenenfalls an die Baugrubensicherung

Nicht jedes Gutachten enthält automatisch alle denkbaren Untersuchungen. Welche Ergebnisse benötigt werden, hängt davon ab, welche Fragen für das konkrete Projekt beantwortet werden müssen.

Ein einfaches Wohnhaus auf einem gut untersuchten, gleichmäßigen Grundstück stellt andere Anforderungen als ein mehrgeschossiges Gebäude auf einem Grundstück mit wechselnden Bodenschichten oder hohem Grundwasserstand.

Das Ergebnis soll dem Planungsteam eine belastbare Grundlage liefern, um die Gründung und weitere erdberührte Bauteile sachgerecht zu planen.

Was bedeutet Statik beim Hausbau?

Die Statik ist ein wesentlicher Bestandteil der Tragwerksplanung. Sie beschäftigt sich damit, welche Kräfte auf ein Gebäude wirken, wie diese Kräfte innerhalb der Konstruktion weitergeleitet werden und ob die einzelnen Bauteile den auftretenden Beanspruchungen sicher standhalten.

Zu den relevanten Einwirkungen gehören beispielsweise das Eigengewicht der Konstruktion, Nutzlasten, Wind und Schnee. Je nach Gebäude und Standort müssen weitere Einwirkungen berücksichtigt werden.

Die statische Berechnung untersucht unter anderem:

  • Tragfähigkeit von Decken, Wänden, Stützen und Trägern
  • Lastabtragung vom Dach bis in die Gründung
  • Stabilität des gesamten Tragwerks
  • Verformungen und Durchbiegungen
  • erforderliche Abmessungen und Materialien tragender Bauteile
  • Nachweise für Fundamente und andere Gründungselemente

Die Tragwerksplanung ist damit nicht auf die Berechnung einzelner Balken oder Decken beschränkt. Sie betrachtet das Zusammenspiel der tragenden Bauteile und die sichere Weiterleitung der Lasten bis in den Baugrund.

Dabei ist wichtig: Eine statisch ausreichend dimensionierte Konstruktion ist nicht automatisch auch eine geeignete Lösung für jeden Untergrund. Selbst wenn Wände, Stützen und Decken die vorgesehenen Belastungen aufnehmen können, muss die Gründung mit den tatsächlichen Eigenschaften des Bodens zusammenpassen.

Hier entsteht die direkte Verbindung zwischen dem Baugrundgutachten und der Statik.

Baugrundgutachten und Statik: Die wichtigsten Unterschiede

Obwohl beide Leistungen eng zusammenarbeiten, beantworten sie unterschiedliche fachliche Fragen.

Das Baugrundgutachten konzentriert sich auf den Untergrund. Es beschreibt die geotechnischen Bedingungen und liefert Informationen darüber, wie sich der Boden unter Belastung verhält.

Die statische Berechnung konzentriert sich auf das Tragwerk. Sie untersucht, wie die Konstruktion auf die vorgesehenen Einwirkungen reagiert und welche Bauteile für die sichere Lastabtragung erforderlich sind.

Ein vereinfachtes Beispiel verdeutlicht den Unterschied: Für ein Einfamilienhaus werden die Lasten aus Dach, Decken und Wänden ermittelt. Die Tragwerksplanung bestimmt, welche Kräfte an den Auflagerpunkten und in der Gründung auftreten. Das Baugrundgutachten liefert die Informationen, die benötigt werden, um zu beurteilen, wie der Untergrund diese Belastungen aufnehmen kann.

Aus beiden Informationsbereichen ergibt sich eine fachlich abgestimmte Gründungslösung.

Wer übernimmt welche Aufgabe?

Bereich Geotechnical Survey Structural Engineering
Hauptaufgabe Untersuchung des Untergrunds Berechnung des Tragwerks
Schwerpunkt Boden, Grundwasser, Setzungen Kräfte, Bauteile, Stabilität
Typische Ergebnisse Bodenprofil, Kennwerte, Gründungsempfehlungen Statische Nachweise und Bemessung
Bedeutung für die Gründung Beschreibt die geotechnischen Bedingungen Bemisst die Gründung unter Berücksichtigung dieser Bedingungen

Die Aufgabenverteilung kann je nach Projekt und Beauftragung variieren. Entscheidend ist, dass die erforderlichen Informationen vollständig vorliegen und die beteiligten Fachplaner ihre Ergebnisse miteinander abstimmen.

Wann ist ein Baugrundgutachten erforderlich?

Ein Baugrundgutachten ist besonders dann sinnvoll, wenn die Eigenschaften des Grundstücks nicht ausreichend bekannt sind oder wesentlichen Einfluss auf die Planung haben können.

Bei einem Neubau sollte die Baugrunduntersuchung möglichst frühzeitig erfolgen. Idealerweise liegen die geotechnischen Informationen vor, bevor die Gründung endgültig festgelegt wird.

Besonders relevant ist die Untersuchung in folgenden Situationen:

Neubau eines Wohnhauses: Auch bei einem gewöhnlichen Einfamilienhaus können unterschiedliche Bodenschichten, Auffüllungen oder ein hoher Grundwasserstand die Gründung beeinflussen.

Mehrgeschossige Gebäude: Mit steigenden Gebäudelasten wachsen häufig auch die Anforderungen an die Beurteilung des Untergrunds.

Grundstücke in Hanglage: Hier müssen unter anderem die Geländeneigung, mögliche Böschungsbewegungen und die Wechselwirkungen zwischen Gebäude und Gelände berücksichtigt werden.

Bauen mit Keller: Der Aushub und die erdberührten Bauteile machen Informationen über Boden und Wasserverhältnisse besonders wichtig.

Unbekannte oder veränderte Grundstücksverhältnisse: Frühere Auffüllungen, alte Baugruben oder unterschiedliche Bodenbereiche können zusätzliche Untersuchungen erforderlich machen.

Ob ein Gutachten in einem konkreten Fall rechtlich vorgeschrieben ist, lässt sich nicht pauschal für jedes Grundstück beantworten. Maßgeblich sind das Bauvorhaben, die örtlichen Bedingungen, die geltenden technischen Anforderungen und die einschlägigen bauordnungsrechtlichen Vorgaben.

Unabhängig von einer möglichen formalen Verpflichtung kann eine Baugrunduntersuchung wesentlich dazu beitragen, Risiken bereits während der Planung zu erkennen.

Die Structural Engineering und Tragwerksplanung berücksichtigt die auftretenden Einwirkungen, die Tragfähigkeit der Bauteile und die sichere Weiterleitung der Lasten bis in den Baugrund.

Baugrund und Statik für Ihr Bauvorhaben klären?

Sie planen einen Neubau oder ein Gebäude mit Keller? Wir unterstützen Sie dabei, den erforderlichen Leistungsumfang für Ihr Bauvorhaben einzuschätzen und die nächsten Planungsschritte zu klären.

Kostenlose Anfrage stellen 

Wann wird eine statische Berechnung benötigt?

Eine statische Berechnung wird benötigt, wenn die Tragfähigkeit und Standsicherheit eines Gebäudes oder bestimmter Bauteile nachgewiesen werden müssen. Ihr Umfang hängt vom Vorhaben und den jeweils geltenden Anforderungen ab.

Beim Neubau bildet die Tragwerksplanung eine wichtige Grundlage für die konstruktive Ausführung. Sie legt fest, wie Lasten aufgenommen und weitergeleitet werden und welche Abmessungen und Materialien für die tragenden Bauteile erforderlich sind.

Typische Anwendungsfälle sind:

  • Neubau von Einfamilienhäusern und Mehrfamilienhäusern
  • Planung von Decken, Stützen, Unterzügen und tragenden Wänden
  • Bemessung von Fundamenten und anderen Gründungselementen
  • Errichtung von Anbauten und zusätzlichen Geschossen
  • Veränderung tragender Bauteile
  • bauliche Eingriffe in bestehende Konstruktionen
  • Beurteilung bestimmter Schäden oder konstruktiver Veränderungen

Bei einem Umbau kann beispielsweise die Entfernung einer tragenden Wand die Lastverteilung im Gebäude verändern. In einem solchen Fall muss geprüft werden, wie die Lasten künftig abgetragen werden und ob zusätzliche Träger oder Stützen notwendig sind.

Bei einem Neubau müssen Tragwerksplanung und Gründung von Beginn an aufeinander abgestimmt werden. Die statischen Berechnungen liefern die erforderlichen Lasten und Nachweise. Die geotechnischen Informationen zeigen, welche Bedingungen der Boden für die Gründung vorgibt.

Warum benötigt der Statiker Informationen über den Baugrund?

Der Baugrund bildet die Grundlage, auf der die Gebäudelasten letztlich abgetragen werden. Deshalb kann die Tragwerksplanung die Gründung nicht unabhängig von den geotechnischen Eigenschaften des Grundstücks beurteilen.

Ein Baugrundgutachten liefert wichtige Informationen über die Tragfähigkeit und das Verformungsverhalten der Bodenschichten. Diese Informationen beeinflussen die Wahl und Bemessung der Gründung.

Tragfähigkeit des Bodens

Der Untergrund muss die aus dem Gebäude eingeleiteten Kräfte aufnehmen können, ohne dass unzulässige Versagenszustände entstehen. Dabei genügt es nicht, allein das Gewicht des Hauses zu betrachten. Entscheidend sind auch die Verteilung der Lasten, die Form der Gründung und die Eigenschaften der vorhandenen Bodenschichten.

Setzungen

Boden kann sich unter Belastung verformen. Solche Setzungen sind nicht grundsätzlich vermeidbar, müssen jedoch in einem zulässigen Rahmen bleiben. Besonders problematisch können unterschiedliche Setzungen innerhalb eines Gebäudes sein, weil sie zusätzliche Beanspruchungen in der Konstruktion verursachen können.

Grundwasser

Der Grundwasserstand kann die Planung von Fundamenten, Kellern und Baugruben beeinflussen. Je nach Situation müssen beispielsweise Wassereinwirkungen, Auftrieb und die Anforderungen an die Baugrubensicherung untersucht werden.

Unterschiedliche Bodenschichten

Ein Grundstück kann aus mehreren Schichten mit unterschiedlichen Eigenschaften bestehen. Liegt ein Gebäudeteil auf einem anderen Untergrund als ein weiterer Teil, kann sich das Setzungsverhalten unterscheiden.

Die statische Berechnung muss deshalb auf geeigneten geotechnischen Grundlagen aufbauen. Fehlen diese, sind Annahmen erforderlich, deren Zuverlässigkeit im Einzelfall begrenzt sein kann.

Bei der Gründungsplanung müssen die Gebäudelasten und die Eigenschaften des Untergrunds gemeinsam berücksichtigt werden. Weitere Informationen zur Statik des Fundaments und zu den maßgebenden Planungsfaktoren finden Sie in unserem Fachbeitrag.

Welche Untersuchungen umfasst ein Baugrundgutachten?

Welche Untersuchungen umfasst ein Baugrundgutachten?

Die Untersuchung beginnt häufig mit einer Sichtung vorhandener Informationen. Dazu können frühere Gutachten, verfügbare Karten, Angaben zur Grundstücksnutzung und Erkenntnisse über die Umgebung gehören.

Anschließend werden die erforderlichen Felduntersuchungen geplant. Welche Methoden eingesetzt werden, richtet sich nach den geologischen Bedingungen, der geplanten Gründung und den konkreten Fragestellungen.

Bohrungen und Sondierungen

Mit Bohrungen lassen sich Bodenproben gewinnen und die Abfolge der Bodenschichten untersuchen. Sondierungen können ergänzende Informationen über den Widerstand des Bodens in unterschiedlichen Tiefen liefern.

Die Untersuchungstiefe und Anzahl der Aufschlüsse müssen zur Größe und Komplexität des Bauvorhabens passen. Eine pauschale Vorgabe, wie viele Bohrungen für jedes Gebäude ausreichen, wäre daher nicht sachgerecht.

Laboruntersuchungen

Je nach Fragestellung werden Bodenproben im Labor untersucht. Dabei können beispielsweise Korngrößenverteilung, Wassergehalt oder weitere bodenmechanische Eigenschaften ermittelt werden.

Die Ergebnisse helfen dabei, die Eigenschaften des Untergrunds genauer einzuordnen und geeignete Kennwerte für die geotechnische Beurteilung bereitzustellen.

Grundwasseruntersuchungen

Wenn Wasserverhältnisse für die Planung relevant sind, müssen entsprechende Informationen erhoben und bewertet werden. Eine einzelne Messung zeigt dabei nicht in jedem Fall die möglichen jahreszeitlichen Schwankungen oder außergewöhnlichen Wasserstände.

Bewertung und Dokumentation

Die Untersuchungsergebnisse werden ausgewertet und in einem Bericht dokumentiert. Dieser sollte die relevanten Bodenverhältnisse beschreiben und die für das konkrete Bauvorhaben erforderlichen geotechnischen Schlussfolgerungen enthalten.

Ein Baugrundgutachten ist damit mehr als eine Auflistung von Bodenproben. Es soll die Ergebnisse so aufbereiten, dass sie für die weitere Planung verwendet werden können.

Baugrund und Statik für Ihr Bauvorhaben klären?

Sie planen einen Neubau oder ein Gebäude mit Keller? Wir unterstützen Sie dabei, den erforderlichen Leistungsumfang für Ihr Bauvorhaben einzuschätzen und die nächsten Planungsschritte zu klären.

Kostenlose Anfrage stellen 

Welche statischen Nachweise sind für die Gründung wichtig?

Die Gründung überträgt die Gebäudelasten in den Baugrund. Ihre Planung muss sowohl die Eigenschaften der Konstruktion als auch die geotechnischen Bedingungen berücksichtigen.

Zu den wesentlichen Fragestellungen gehören die Tragfähigkeit des Bodens, das Setzungsverhalten und die Stabilität der vorgesehenen Gründung.

Nachweis der Tragfähigkeit

Es muss untersucht werden, ob der Boden die eingeleiteten Kräfte unter den maßgebenden Bedingungen sicher aufnehmen kann. Die Beurteilung hängt unter anderem von den Bodenkennwerten, der Gründungsgeometrie und den auftretenden Belastungen ab.

Setzungsberechnung

Neben der Tragfähigkeit ist die Verformung des Untergrunds zu berücksichtigen. Selbst wenn ein Boden die Belastung grundsätzlich aufnehmen kann, können zu große oder ungleichmäßige Setzungen die Gebrauchstauglichkeit beeinträchtigen.

Bemessung der Fundamente

Die Abmessungen und die konstruktive Ausbildung von Fundamenten müssen zu den Belastungen und den Eigenschaften des Baugrunds passen. Je nach Projekt kommen beispielsweise Einzel- oder Streifenfundamente oder eine Bodenplatte als Gründungselement infrage.

Weitere geotechnische Nachweise

Bei besonderen Grundstücksbedingungen können zusätzliche Untersuchungen erforderlich werden. Dazu gehören etwa Nachweise zur Böschungs- und Geländestabilität, zur Baugrubensicherung oder zur Einwirkung von Wasser.

Welche Nachweise im Einzelnen erforderlich sind, muss projektbezogen festgelegt werden. Die Baugrunduntersuchung und die Tragwerksplanung liefern hierfür die jeweils notwendigen Grundlagen.

Baugrundgutachten und Statik beim Neubau eines Einfamilienhauses

Bei einem Einfamilienhaus lässt sich der Ablauf gut anhand der einzelnen Planungsschritte erklären.

Schritt 1: Grundstück und Bauvorhaben beurteilen

Zunächst werden die Grundstückssituation, das geplante Gebäude und die bekannten Randbedingungen erfasst. Dabei werden mögliche Besonderheiten wie Hanglage, Auffüllungen oder vorhandene Nachbarbebauung berücksichtigt.

Schritt 2: Baugrund untersuchen

Ein geotechnisches Fachbüro führt die erforderlichen Untersuchungen durch. Die Ergebnisse zeigen, welche Bodenschichten vorhanden sind und welche geotechnischen Bedingungen für die Gründung maßgeblich sind.

Schritt 3: Tragwerk planen

Auf Grundlage der Gebäudeplanung werden die maßgebenden Einwirkungen ermittelt und die tragenden Bauteile untersucht. Die Tragwerksplanung berücksichtigt dabei auch die Informationen zum Baugrund.

Schritt 4: Gründung abstimmen

Die Gründung wird so entwickelt, dass sie sowohl die statischen Anforderungen als auch die geotechnischen Bedingungen erfüllt. Falls sich im Planungsverlauf neue Erkenntnisse ergeben, müssen die Beteiligten ihre Planung entsprechend überprüfen.

Schritt 5: Ausführung vorbereiten

Die abgestimmten Planungsunterlagen bilden die Grundlage für die Umsetzung. Soweit erforderlich, werden weitere Vorgaben für Erdarbeiten, Gründung und Kontrolle während der Bauausführung festgelegt.

Die Reihenfolge kann sich je nach Projekt überschneiden. Wichtig ist, dass die Baugrunduntersuchung nicht erst dann erfolgt, wenn die Gründung bereits endgültig geplant oder ausgeführt wurde.

Besondere Anforderungen bei Hanglagen, Keller und schwierigen Böden

Besondere Anforderungen bei Hanglagen, Keller und schwierigen Böden

Nicht jedes Grundstück stellt die gleichen Anforderungen an die Planung. Bestimmte Standortbedingungen machen eine besonders sorgfältige Abstimmung zwischen Baugrundgutachten und Statik erforderlich.

Bauen in Hanglage

Bei einem Grundstück mit Gefälle müssen neben den Gebäudelasten auch die Geländesituation und mögliche Bewegungen des Bodens berücksichtigt werden. Abhängig von den örtlichen Bedingungen können Stützkonstruktionen, besondere Gründungsmaßnahmen oder zusätzliche geotechnische Nachweise erforderlich sein.

Gebäude mit Keller

Bei unterkellerten Gebäuden spielen die Bodenverhältnisse und das Grundwasser eine wichtige Rolle. Neben der Gründung müssen die erdberührten Bauteile und die Baugrube betrachtet werden. Welche Maßnahmen notwendig sind, ergibt sich aus der konkreten Wasser- und Bodensituation.

Auffüllungen und wechselnde Bodenschichten

Künstliche Auffüllungen oder stark wechselnde Bodenverhältnisse können die Beurteilung des Untergrunds erschweren. In solchen Fällen muss geklärt werden, welche Bereiche für die Lastabtragung geeignet sind und ob besondere Maßnahmen erforderlich werden.

Weiche oder stark verformbare Böden

Bei Böden mit ungünstigem Verformungsverhalten können Setzungen zu einer wesentlichen Planungsfrage werden. Die geeignete Gründung muss anhand der tatsächlichen Bodenkennwerte und der Gebäudelasten entwickelt werden.

Bestehende Nachbargebäude

Bei Baugruben, tieferen Gründungen oder Arbeiten nahe bestehender Gebäude sind mögliche Wechselwirkungen zu prüfen. Je nach Situation müssen zusätzliche Maßnahmen für die Sicherung und Überwachung vorgesehen werden.

In allen diesen Fällen liefert das Baugrundgutachten die geotechnische Grundlage. Die Statik muss diese Informationen in die konstruktive Planung einbeziehen.

Der Aufwand für die statische Berechnung hängt unter anderem von der Größe des Bauvorhabens, der Komplexität der Konstruktion und den benötigten Nachweisen ab. Einen Überblick über typische Preisfaktoren finden Sie im Beitrag Statiker Kosten.

Baugrundgutachten und Statik bei Umbau und Bestandsgebäuden

Auch bei bestehenden Gebäuden kann eine erneute Untersuchung erforderlich werden. Das gilt insbesondere dann, wenn sich die Belastungen verändern oder neue Erkenntnisse über den Untergrund vorliegen.

Eine Aufstockung erhöht beispielsweise die Lasten, die über die tragenden Bauteile und die Gründung in den Boden eingeleitet werden. Deshalb muss geprüft werden, ob das vorhandene Tragwerk und die Gründung für die geplante Veränderung geeignet sind.

Bei der Entfernung einer tragenden Wand steht zunächst die Lastabtragung innerhalb des Gebäudes im Mittelpunkt. Wenn sich dadurch die Kräfte an Stützen oder Fundamenten wesentlich verändern, kann zusätzlich eine Prüfung der Gründung notwendig werden.

Bei sichtbaren Rissen oder auffälligen Verformungen ist zunächst die Ursache fachlich zu untersuchen. Solche Erscheinungen können unterschiedliche Gründe haben und lassen sich nicht allein anhand ihres Aussehens zuverlässig einer bestimmten Ursache zuordnen.

Je nach Befund können eine statische Bewertung, eine geotechnische Untersuchung oder weitere Prüfungen sinnvoll sein. Vorhandene Bauunterlagen und ältere Gutachten sind dabei hilfreich, ersetzen aber nicht automatisch die Prüfung der aktuellen Situation.

Welche gesetzlichen und technischen Regelwerke gelten in Deutschland?

Bei der Planung von Bauwerken müssen die einschlägigen öffentlich-rechtlichen Anforderungen und die anwendbaren technischen Regeln berücksichtigt werden. Welche Vorgaben verbindlich sind, hängt unter anderem vom Bundesland, vom Bauvorhaben und vom jeweiligen Regelungsstand ab.

Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) veröffentlicht die Muster-Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (MVV TB). Sie dient den Ländern als Grundlage für die Übernahme technischer Anforderungen in das jeweilige Landesrecht. Die konkrete Umsetzung ist deshalb anhand der geltenden Regelungen des zuständigen Bundeslandes zu prüfen. <Cite refs={[„turn169087search6″,“turn169087search7“]}/>

Für die geotechnische Planung ist außerdem die Normenreihe zum Eurocode 7 relevant. DIN 1054:2021-04 enthält ergänzende Regelungen zu DIN EN 1997-1 für Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau. Welche Normausgaben und nationalen Festlegungen im konkreten Projekt anzuwenden sind, muss anhand der aktuell maßgeblichen technischen Baubestimmungen geprüft werden. <Cite refs={[„turn169087search0″,“turn169087search5“]}/>

Für Bauherren bedeutet das: Es reicht nicht aus, lediglich eine beliebige statische Berechnung oder ein allgemeines Bodengutachten erstellen zu lassen. Die erforderlichen Unterlagen müssen zum Projekt passen und die geltenden Anforderungen erfüllen.

Ob und in welchem Umfang einzelne Nachweise im Genehmigungsverfahren einzureichen sind, richtet sich nach dem Vorhaben und dem jeweiligen Landesrecht. Die fachliche Notwendigkeit einer Untersuchung und die formale Pflicht zur Vorlage eines Dokuments sind dabei nicht immer dieselbe Frage.

Wer erstellt das Baugrundgutachten und wer übernimmt die Statik?

Ein Baugrundgutachten wird üblicherweise von einem geotechnischen Fachbüro oder einer entsprechend qualifizierten sachverständigen Person erstellt. Die fachliche Eignung sollte zum Umfang und zur Schwierigkeit des Vorhabens passen.

Die statische Berechnung wird von einer qualifizierten Tragwerksplanerin oder einem qualifizierten Tragwerksplaner erarbeitet. Abhängig vom Bundesland und vom Projekt können zusätzliche Anforderungen an die Nachweisberechtigung oder die Prüfung bautechnischer Nachweise gelten.

Für Bauherren ist es sinnvoll, die Beteiligten frühzeitig miteinander in Verbindung zu bringen. So kann der Tragwerksplaner rechtzeitig mitteilen, welche Bodenkennwerte und geotechnischen Angaben für die Berechnung benötigt werden.

Umgekehrt kann das geotechnische Fachbüro bei Kenntnis des geplanten Gebäudes die Untersuchungen auf die relevanten Fragestellungen abstimmen.

Eine klare Aufgabenverteilung hilft dabei, unnötige Doppelarbeiten zu vermeiden und sicherzustellen, dass die Ergebnisse tatsächlich für die weitere Planung verwendbar sind.

Bei Erweiterungen bestehender Gebäude müssen zusätzliche Lasten und die vorhandene Gründung sorgfältig berücksichtigt werden. Welche statischen Aspekte bei einer Erweiterung relevant sind, erfahren Sie im Beitrag Statik für einen Anbau.

Häufige Fehler bei der Zusammenarbeit zwischen Geotechnik und Tragwerksplanung

Probleme entstehen häufig nicht dadurch, dass eine der beiden Fachdisziplinen grundsätzlich fehlt, sondern weil Informationen zu spät vorliegen oder nicht ausreichend aufeinander abgestimmt werden.

Die Baugrunduntersuchung erfolgt zu spät

Wird die Gründung bereits festgelegt, bevor die geotechnischen Bedingungen ausreichend bekannt sind, können spätere Änderungen erforderlich werden. Eine frühzeitige Untersuchung schafft mehr Planungssicherheit.

Vorhandene Gutachten werden ungeprüft übernommen

Ein älteres Gutachten kann wertvolle Informationen enthalten. Es muss jedoch geprüft werden, ob es sich auf dieselbe Fläche, vergleichbare Randbedingungen und das aktuelle Bauvorhaben bezieht.

Die Ergebnisse werden nicht vollständig weitergegeben

Wenn der Tragwerksplaner nicht alle relevanten Angaben aus dem Baugrundgutachten erhält, können wichtige Randbedingungen unberücksichtigt bleiben. Deshalb sollten die maßgebenden Ergebnisse und Empfehlungen vollständig dokumentiert und abgestimmt werden.

Die Gründung wird nur nach einem Standardschema gewählt

Eine bestimmte Fundamentart ist nicht für jedes Grundstück gleichermaßen geeignet. Die Auswahl muss auf die tatsächlichen Bodenverhältnisse, die Gebäudelasten und die weiteren Projektbedingungen abgestimmt sein.

Veränderungen während der Bauausführung bleiben unbeachtet

Werden beim Aushub andere Bodenverhältnisse als erwartet festgestellt, sollte dies fachlich bewertet werden. Je nach Abweichung können ergänzende Untersuchungen oder eine Anpassung der Planung erforderlich sein.

Diese Fehler lassen sich nicht in jedem Fall vollständig vermeiden. Eine strukturierte Kommunikation und eine rechtzeitige fachliche Abstimmung reduzieren jedoch das Risiko von Planungsproblemen.

Baugrund und Statik für Ihr Bauvorhaben klären?

Sie planen einen Neubau oder ein Gebäude mit Keller? Wir unterstützen Sie dabei, den erforderlichen Leistungsumfang für Ihr Bauvorhaben einzuschätzen und die nächsten Planungsschritte zu klären.

Kostenlose Anfrage stellen 

Fazit: Warum Baugrundgutachten und Statik frühzeitig abgestimmt werden sollten

Das Baugrundgutachten und die statische Berechnung sind zwei unterschiedliche, aber eng miteinander verbundene Bestandteile der Bauplanung. Während das Gutachten die geotechnischen Eigenschaften des Untergrunds untersucht, bewertet die Statik die Tragfähigkeit und Stabilität des Bauwerks und seiner Bauteile.

Besonders bei der Gründung greifen beide Bereiche ineinander. Die Gebäudelasten müssen sicher in den Boden übertragen werden, während die Eigenschaften des Untergrunds die Auswahl und Bemessung der Gründung beeinflussen.

Bei Neubauten empfiehlt es sich daher, die Baugrunduntersuchung frühzeitig zu planen und die Ergebnisse mit der Tragwerksplanung abzustimmen. Bei Umbauten, Aufstockungen oder Schäden am Bestand sollte geprüft werden, ob vorhandene Informationen ausreichen oder zusätzliche Untersuchungen notwendig sind.

Welche Leistungen im konkreten Fall erforderlich sind, hängt von den Grundstücksbedingungen, dem Gebäude und den geltenden technischen und rechtlichen Anforderungen ab. Eine projektbezogene Beurteilung durch qualifizierte Fachleute schafft die Grundlage für eine sichere und nachvollziehbare Planung.

📧 info@alphabau-ing.de
📞 0231 99777853
📸 @alphabau_eng

Find us – simply select your federal state

Start your construction project today!

Select your federal state on the map to start your construction project!

Schleswig-Holstein
Kiel
Lübeck
Flensburg
Neumünster
Ahrensburg
Arnis
Bad Bramstedt
Bad Oldesloe
Bad Schwartau
Bad Segeberg
Bargteheide
Barmstedt
Bredstedt
Brunsbüttel
Büdelsdorf
Eckernförde
Elmshorn
Eutin
Fehmarn
Friedrichstadt
Garding
Geesthacht
Glinde
Glücksburg (Ostsee)
Glückstadt
Heide
Heiligenhafen
Husum
Itzehoe
Kaltenkirchen
Kappeln
Kellinghusen
Krempe
Lauenburg/ Elbe
Lütjenburg
Marne
Meldorf
Mölln
Neustadt in Holstein
Niebüll
Norderstedt
Nortorf
Oldenburg in Holstein
Pinneberg
Plön
Preetz
Quickborn
Ratzeburg
Reinbek
Reinfeld (Holstein)
Rendsburg
Schenefeld
Schleswig
Schwarzenbek
Schwentinental
Tornesch
Tönning
Uetersen
Wahlstedt
Wedel
Wesselburen
Wilster
Wyk auf Föhr
Hamburg
Hamburg, Freie und Hansestadt
Niedersachsen
Achim
Alfeld (Leine)
Aurich
Bad Bentheim
Bad Bevensen
Bad Fallingbostel
Bad Gandersheim
Bad Harzburg
Bad Iburg
Bad Lauterberg im Harz
Bad Münder am Deister
Bad Nenndorf
Bad Pyrmont
Bad Sachsa
Bad Salzdetfurth
Barsinghausen
Bassum
Bergen
Bersenbrück
Bleckede
Bockenem
Bodenwerder, Münchhausenstadt
Borkum
Brake (Unterweser)
Bramsche
Braunlage
Bremervörde
Buchholz in der Nordheide
Burgdorf
Burgwedel
Buxtehude, Hansestadt
Bückeburg
Celle
Clausthal-Zellerfeld, Berg- und Universitätsstadt
Cloppenburg
Cuxhaven
Damme
Dannenberg (Elbe)
Dassel
Delmenhorst
Diepholz
Dinklage
Dissen am Teutoburger Wald
Dransfeld
Duderstadt
Einbeck
Elsfleth
Elze
Emden
Eschershausen
Esens
Freren
Friesoythe
Fürstenau
Garbsen
Geestland
Gehrden
Georgsmarienhütte
Gifhorn
Goslar
Gronau (Leine)
Göttingen
Hameln
Hann. Münden
Hannover
Braunschweig
Osnabrück
Oldenburg
Hardegsen
Haren (Ems)
Haselünne
Helmstedt
Hemmingen
Hemmoor
Herzberg am Harz
Hessisch Oldendorf
Hildesheim
Hitzacker (Elbe)
Holzminden
Hoya
Jever
Königslutter am Elm
Laatzen
Langelsheim
Langenhagen
Leer (Ostfriesland)
Lehrte
Lingen (Ems)
Lohne (Oldenburg)
Löningen
Lüchow (Wendland)
Lüneburg, Hansestadt
Melle
Meppen
Moringen
Munster
Neuenhaus
Neustadt am Rübenberge
Nienburg (Weser)
Norden
Nordenham
Norderney
Nordhorn
Northeim
Obernkirchen
Osterholz-Scharmbeck
Osterode am Harz
Otterndorf
Papenburg
Pattensen
Peine
Quakenbrück
Rehburg-Loccum
Rethem (Aller)
Rinteln
Rodenberg
Ronnenberg
Rotenburg (Wümme)
Sachsenhagen
Salzgitter
Sarstedt
Schnackenburg
Schneverdingen
Schortens
Schöningen
Schöppenstedt
Schüttorf
Seelze
Seesen
Sehnde
Soltau
Springe
Stade, Hansestadt
Stadthagen
Stadtoldendorf
Sulingen
Syke
Twistringen
Uelzen, Hansestadt
Uslar
Varel
Vechta
Verden (Aller)
Visselhövede
Walsrode
Weener
Werlte
Westerstede
Wiesmoor
Wildeshausen
Wilhelmshaven
Winsen (Luhe)
Wittingen
Wittmund
Wolfenbüttel
Wolfsburg
Wunstorf
Wustrow (Wendland)
Zeven
Bremen
Bremen
Bremerhaven
Nordrhein-Westfalen
Düsseldorf
Köln
Dortmund
Essen
Aachen
Ahaus
Ahlen
Alsdorf
Altena
Arnsberg
Attendorn, Hansestadt
Bad Berleburg
Bad Driburg
Bad Honnef
Bad Laasphe
Bad Lippspringe
Bad Münstereifel
Bad Oeynhausen
Bad Salzuflen
Bad Wünnenberg
Baesweiler
Balve
Barntrup
Beckum
Bedburg
Bergheim
Bergisch Gladbach
Bergkamen
Bergneustadt
Beverungen
Bielefeld
Billerbeck
Blomberg
Bocholt
Bochum
Bonn
Borgentreich, Orgelstadt
Borgholzhausen
Borken
Bornheim
Bottrop
Brakel
Breckerfeld, Hansestadt
Brilon
Brühl
Burscheid
Bünde
Büren
Castrop-Rauxel
Coesfeld
Datteln
Delbrück
Detmold
Dinslaken
Dormagen
Dorsten
Drensteinfurt
Drolshagen
Duisburg
Dülmen
Düren
Elsdorf
Emmerich am Rhein
Emsdetten
Enger, Widukindstadt
Ennepetal der Kluterthöhle
Ennigerloh
Erftstadt
Erkelenz
Erkrath, Fundort des Neanderthalers
Erwitte
Eschweiler
Espelkamp
Euskirchen
Frechen
Freudenberg
Fröndenberg/Ruhr
Geilenkirchen
Geldern
Gelsenkirchen
Gescher, Glockenstadt
Geseke
Gevelsberg
Gladbeck
Goch
Greven
Grevenbroich
Gronau (Westf.)
Gummersbach
Gütersloh
Haan
Hagen der FernUniversität
Halle (Westf.)
Hallenberg
Haltern am See
Halver
Hamm
Hamminkeln
Harsewinkel, Die Mähdrescherstadt
Hattingen
Heiligenhaus
Heimbach
Heinsberg
Hemer
Hennef (Sieg)
Herdecke
Herford, Hansestadt
Herne
Herten
Herzogenrath
Hilchenbach
Hilden
Horn-Bad Meinberg
Horstmar der Burgmannshöfe
Hörstel
Höxter
Hückelhoven
Hückeswagen, Schloss-Stadt
Hürth
Ibbenbüren
Iserlohn
Isselburg
Jüchen
Jülich
Kaarst
Kalkar
Kamen
Kamp-Lintfort
Kempen
Kerpen, Kolpingstadt
Kevelaer
Kierspe
Kleve
Korschenbroich
Krefeld
Kreuztal
Königswinter
Lage
Langenfeld (Rheinland)
Leichlingen (Rheinland), Blütenstadt
Lemgo
Lengerich
Lennestadt
Leverkusen
Lichtenau
Linnich
Lippstadt
Lohmar
Löhne
Lübbecke
Lüdenscheid
Lüdinghausen
Lügde der Osterräder
Lünen
Marienmünster
Marl
Marsberg
Mechernich
Meckenheim
Medebach, Hansestadt
Meerbusch
Meinerzhagen
Menden (Sauerland)
Meschede, Kreis- und Hochschulstadt
Mettmann
Minden
Moers
Monheim am Rhein
Monschau
Mönchengladbach
Mülheim an der Ruhr
Münster
Netphen
Nettetal
Neuenrade
Neukirchen-Vluyn
Neuss
Nideggen
Niederkassel
Nieheim
Oberhausen
Ochtrup
Oelde
Oer-Erkenschwick
Oerlinghausen
Olfen
Olpe
Olsberg
Overath
Paderborn
Petershagen
Plettenberg
Porta Westfalica
Preußisch Oldendorf
Pulheim
Radevormwald auf der Höhe
Rahden
Ratingen
Recklinghausen
Rees
Remscheid
Rheda-Wiedenbrück
Rhede
Rheinbach
Rheinberg
Rheine
Rietberg
Rösrath
Rüthen
Salzkotten
Sankt Augustin
Sassenberg
Schieder-Schwalenberg
Schleiden
Schloß Holte-Stukenbrock
Schmallenberg
Schwelm
Schwerte, Hansestadt an der Ruhr
Selm
Sendenhorst
Siegburg
Siegen, Universitätsstadt
Soest
Solingen, Klingenstadt
Spenge
Sprockhövel
Stadtlohn
Steinfurt
Steinheim
Stolberg (Rhld.), Kupferstadt
Straelen
Sundern (Sauerland)
Tecklenburg
Telgte
Troisdorf
Tönisvorst
Unna
Velbert
Velen
Verl
Versmold
Viersen
Vlotho
Voerde (Niederrhein)
Vreden
Waldbröl
Waltrop
Warburg, Hansestadt
Warendorf
Warstein
Wassenberg
Wegberg
Werdohl
Werl
Wermelskirchen
Werne
Werther (Westf.)
Wesel
Wesseling
Wetter (Ruhr)
Wiehl
Willebadessen
Willich
Winterberg
Wipperfürth, Hansestadt
Witten
Wuppertal
Wülfrath
Würselen
Xanten
Zülpich
Übach-Palenberg
Hessen
Wiesbaden
Frankfurt am Main
Darmstadt
Kassel
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Amöneburg
Aßlar
Babenhausen
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Hersfeld, Kreisstadt
Bad Homburg v. d. Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Schwalbach, Kreisstadt
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Biedenkopf
Borken (Hessen)
Braunfels
Breuberg
Bruchköbel
Butzbach, Friedrich-Ludwig-Weidig-Stadt
Büdingen
Bürstadt
Dieburg
Diemelstadt
Dietzenbach, Kreisstadt
Dillenburg, Oranienstadt
Dreieich
Eltville am Rhein
Eppstein
Erbach, Kreisstadt
Erlensee
Eschborn
Eschwege, Kreisstadt
Felsberg
Florstadt
Flörsheim am Main
Frankenau, Nationalparkstadt
Frankenberg (Eder), Philipp-Soldan-Stadt
Friedberg (Hessen), Kreisstadt
Friedrichsdorf
Fritzlar, Dom- und Kaiserstadt
Fulda
Gedern
Geisenheim, Hochschulstadt
Gelnhausen, Barbarossastadt, Kreisstadt
Gemünden (Wohra)
Gernsheim, Schöfferstadt
Gersfeld (Rhön)
Gießen, Universitätsstadt
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Grebenau
Grebenstein
Griesheim
Groß-Bieberau
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Großalmerode
Grünberg
Gudensberg
Hadamar
Haiger
Hanau, Brüder-Grimm-Stadt
Hattersheim am Main
Hatzfeld (Eder)
Heppenheim (Bergstraße), Kreisstadt
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heusenstamm
Hirschhorn (Neckar)
Hochheim am Main
Hofgeismar
Hofheim am Taunus, Kreisstadt
Homberg (Efze), Reformationsstadt, Kreisstadt
Homberg (Ohm)
Hungen
Hünfeld, Konrad-Zuse-Stadt
Idstein, Hochschulstadt
Immenhausen
Karben
Kelkheim (Taunus)
Kelsterbach
Kirchhain
Kirtorf
Korbach, Hansestadt, Kreisstadt
Kronberg im Taunus
Königstein im Taunus
Lampertheim
Langen (Hessen)
Langenselbold
Laubach
Lauterbach (Hessen), Kreisstadt
Leun
Lich
Lichtenfels
Liebenau
Limburg a. d. Lahn, Kreisstadt
Linden
Lindenfels
Lollar
Lorch
Lorsch, Karolingerstadt
Maintal
Marburg, Universitätsstadt
Melsungen
Michelstadt
Mörfelden-Walldorf
Mühlheim am Main
Münzenberg
Naumburg
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Isenburg
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Ober-Ramstadt
Obertshausen
Oberursel (Taunus)
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Pfungstadt
Pohlheim
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Wetterau)
Reinheim
Riedstadt, Büchnerstadt
Rodgau
Romrod
Rosbach v. d. Höhe
Rosenthal
Rotenburg a. d. Fulda
Runkel
Rödermark
Rüdesheim am Rhein
Rüsselsheim am Main
Schlitz
Schlüchtern
Schotten
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt, Konfirmationsstadt
Schwarzenborn
Seligenstadt, Einhardstadt
Solms
Sontra
Spangenberg, Liebenbachstadt
Stadtallendorf
Staufenberg
Steinau an der Straße, Brüder-Grimm-Stadt
Steinbach (Taunus)
Tann (Rhön)
Taunusstein
Trendelburg
Ulrichstein
Usingen
Vellmar
Viernheim
Volkmarsen
Waldeck, Nationalparkstadt
Waldkappel
Wanfried
Weilburg
Weiterstadt
Wetter (Hessen)
Wetzlar
Witzenhausen
Wolfhagen, Hans-Staden-Stadt
Wächtersbach
Zierenberg
Zwingenberg
Rheinland-Pfalz
Mainz
Ludwigshafen
Koblenz
Trier
Adenau
Altenkirchen (Westerwald)
Alzey
Andernach
Annweiler am Trifels
Bacharach
Bad Bergzabern
Bad Breisig
Bad Dürkheim
Bad Ems
Bad Hönningen
Bad Kreuznach
Bad Marienberg (Westerwald)
Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Sobernheim
Baumholder
Bendorf
Bernkastel-Kues
Betzdorf
Bingen am Rhein
Birkenfeld
Bitburg
Boppard
Braubach
Cochem
Daaden
Dahn
Daun
Deidesheim
Dierdorf
Diez
Edenkoben
Eisenberg (Pfalz)
Emmelshausen
Frankenthal (Pfalz)
Freinsheim
Gau-Algesheim
Germersheim
Gerolstein
Grünstadt
Hachenburg
Hagenbach
Herdorf
Hermeskeil
Hillesheim
Hornbach
Höhr-Grenzhausen
Idar-Oberstein
Ingelheim am Rhein
Kaisersesch
Kaiserslautern
Kandel
Kastellaun
Katzenelnbogen
Kaub
Kirchberg (Hunsrück)
Kirchen (Sieg)
Kirchheimbolanden
Kirn
Konz
Kusel
Kyllburg
Lahnstein
Lambrecht (Pfalz)
Landau in der Pfalz
Landstuhl, Sickingenstadt
Lauterecken
Linz am Rhein
Manderscheid
Mayen
Meisenheim
Mendig
Montabaur
Mülheim-Kärlich
Münstermaifeld
Nassau
Nastätten
Neuerburg
Neustadt an der Weinstraße
Neuwied
Nieder-Olm
Nierstein
Obermoschel
Oberwesel
Oppenheim
Osthofen
Otterberg
Pirmasens
Polch
Prüm
Ramstein-Miesenbach
Ransbach-Baumbach
Remagen
Rennerod
Rheinböllen
Rhens
Rockenhausen
Rodalben
Saarburg
Sankt Goar
Sankt Goarshausen, Loreleystadt
Schifferstadt
Schweich
Selters (Westerwald)
Simmern/ Hunsrück
Sinzig
Speicher
Speyer
Stromberg
Traben-Trarbach
Ulmen
Unkel
Vallendar
Wachenheim an der Weinstraße
Waldmohr
Weißenthurm
Westerburg
Wirges
Wissen
Wittlich
Wolfstein
Worms
Wörrstadt
Wörth am Rhein
Zell (Mosel)
Zweibrücken
Baden-Württemberg
Stuttgart
Karlsruhe
Mannheim
Freiburg
Aach
Aalen
Achern
Adelsheim
Aichtal
Albstadt
Alpirsbach
Altensteig
Asperg
Aulendorf
Backnang
Bad Buchau
Bad Dürrheim
Bad Friedrichshall
Bad Herrenalb
Bad Krozingen
Bad Liebenzell
Bad Mergentheim
Bad Rappenau
Bad Saulgau
Bad Schussenried
Bad Säckingen
Bad Teinach-Zavelstein
Bad Urach
Bad Waldsee
Bad Wildbad
Bad Wimpfen
Bad Wurzach
Baden-Baden
Balingen
Beilstein
Besigheim
Biberach an der Riß
Bietigheim-Bissingen
Blaubeuren
Blaustein
Blumberg
Bonndorf im Schwarzwald
Bopfingen
Boxberg
Brackenheim
Breisach am Rhein
Bretten
Bruchsal
Bräunlingen
Buchen (Odenwald)
Burladingen
Böblingen
Bönnigheim
Bühl
Calw
Crailsheim
Creglingen
Dietenheim
Ditzingen
Donaueschingen
Donzdorf
Dornhan
Dornstetten
Eberbach
Ebersbach an der Fils
Ehingen (Donau)
Eislingen/Fils
Ellwangen (Jagst)
Elzach
Emmendingen
Endingen am Kaiserstuhl
Engen
Eppelheim
Eppingen
Erbach
Esslingen am Neckar
Ettenheim
Ettlingen
Fellbach
Filderstadt
Forchtenberg
Freiberg am Neckar
Freudenberg
Freudenstadt
Fridingen an der Donau
Friedrichshafen
Furtwangen im Schwarzwald
Gaggenau
Gaildorf
Gammertingen
Geisingen
Geislingen an der Steige
Geislingen
Gengenbach
Gerabronn
Gerlingen
Gernsbach
Giengen an der Brenz
Großbottwar
Grünsfeld
Gundelsheim
Göppingen
Güglingen
Haigerloch
Haiterbach
Haslach im Kinzigtal
Hausach
Hayingen
Hechingen
Heidelberg
Heidenheim an der Brenz
Heilbronn, Universitätsstadt
Heimsheim
Heitersheim
Hemsbach
Herbolzheim
Herbrechtingen
Herrenberg
Hettingen
Heubach
Hockenheim
Holzgerlingen
Horb am Neckar
Hornberg
Hüfingen
Ilshofen
Ingelfingen
Isny im Allgäu
Kandern
Kehl
Kenzingen
Kirchberg an der Jagst
Kirchheim unter Teck
Knittlingen
Konstanz, Universitätsstadt
Korntal-Münchingen
Kornwestheim
Kraichtal
Krautheim
Kuppenheim
Külsheim
Künzelsau
Ladenburg
Lahr/Schwarzwald
Laichingen
Langenau
Langenburg
Lauchheim
Lauda-Königshofen
Laufenburg (Baden)
Lauffen am Neckar
Laupheim
Lauterstein
Leimen
Leinfelden-Echterdingen
Leingarten
Leonberg
Leutkirch im Allgäu
Lichtenau
Lorch
Ludwigsburg
Löffingen
Lörrach
Löwenstein
Mahlberg
Marbach am Neckar
Markdorf
Markgröningen
Maulbronn
Meersburg
Mengen
Metzingen
Meßkirch
Meßstetten
Mosbach
Munderkingen
Murrhardt
Möckmühl
Mössingen
Mühlacker
Mühlheim an der Donau
Müllheim im Markgräflerland
Münsingen
Nagold
Neckarbischofsheim
Neckargemünd
Neckarsulm
Neresheim
Neubulach
Neudenau
Neuenburg am Rhein
Neuenbürg
Neuenstadt am Kocher
Neuenstein
Neuffen
Niedernhall
Niederstetten
Niederstotzingen
Nürtingen
Oberderdingen
Oberkirch
Oberkochen
Oberndorf am Neckar
Oberriexingen
Ochsenhausen
Offenburg
Oppenau
Osterburken
Ostfildern
Owen
Pforzheim
Pfullendorf
Pfullingen
Philippsburg
Plochingen
Radolfzell am Bodensee
Rastatt
Rauenberg
Ravensburg
Ravenstein
Remseck am Neckar
Renchen
Renningen
Reutlingen
Rheinau
Rheinfelden (Baden)
Rheinstetten
Riedlingen
Rosenfeld
Rottenburg am Neckar
Rottweil
Rutesheim
Sachsenheim
Scheer
Schelklingen
Schiltach
Schopfheim
Schorndorf
Schramberg
Schriesheim
Schrozberg
Schwaigern
Schwetzingen
Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Hall
Schömberg
Schönau im Schwarzwald
Schönau
Sigmaringen
Sindelfingen
Singen (Hohentwiel)
Sinsheim
Spaichingen
St. Blasien
St. Georgen im Schwarzwald
Staufen im Breisgau
Steinheim an der Murr
Stockach
Stutensee
Stühlingen
Sulz am Neckar
Sulzburg
Süßen
Tamm
Tauberbischofsheim
Tengen
Tettnang
Titisee-Neustadt
Todtnau
Triberg im Schwarzwald
Trochtelfingen
Trossingen
Tuttlingen
Tübingen, Universitätsstadt
Uhingen
Ulm, Universitätsstadt
Vaihingen an der Enz
Vellberg
Veringenstadt
Villingen-Schwenningen
Vogtsburg im Kaiserstuhl
Vöhrenbach
Waghäusel
Waiblingen
Waibstadt
Waldenbuch
Waldenburg
Waldkirch
Waldshut-Tiengen
Walldorf
Walldürn
Wangen im Allgäu
Wehr
Weikersheim
Weil am Rhein
Weil der Stadt
Weilheim an der Teck
Weingarten
Weinheim
Weinsberg
Weinstadt
Welzheim
Wendlingen am Neckar
Wernau (Neckar)
Wertheim
Widdern
Wiesensteig
Wiesloch
Wildberg
Winnenden
Wolfach
Zell am Harmersbach
Zell im Wiesental
Öhringen
Östringen
Überlingen
Bayern
München
Nürnberg
Augsburg
Regensburg
Abenberg, St
Abensberg, St
Aichach, St
Altdorf b.Nürnberg, St
Altötting, St
Alzenau, St
Amberg
Amorbach, St
Ansbach
Arnstein, St
Arzberg, St
Aschaffenburg
Aub, St
Auerbach i.d.OPf., St
Bad Aibling, St
Bad Berneck i.Fichtelgebirge, St
Bad Brückenau, St
Bad Griesbach i.Rottal, St
Bad Kissingen, GKSt
Bad Königshofen i.Grabfeld, St
Bad Kötzting, St
Bad Neustadt a.d.Saale, St
Bad Reichenhall, GKSt
Bad Rodach, St
Bad Staffelstein, St
Bad Tölz, St
Bad Windsheim, St
Bad Wörishofen, St
Baiersdorf, St
Bamberg
Baunach, St
Bayreuth
Beilngries, St
Berching, St
Betzenstein, St
Bischofsheim i.d.Rhön, St
Bobingen, St
Bogen, St
Buchloe, St
Burgau, St
Burgbernheim, St
Burghausen, St
Burgkunstadt, St
Burglengenfeld, St
Bärnau, St
Cham, St
Coburg
Creußen, St
Dachau, GKSt
Deggendorf, GKSt
Dettelbach, St
Dietfurt a.d.Altmühl, St
Dillingen a.d.Donau, GKSt
Dingolfing, St
Dinkelsbühl, GKSt
Donauwörth, GKSt
Dorfen, St
Ebermannstadt, St
Ebern, St
Ebersberg, St
Eggenfelden, St
Eibelstadt, St
Eichstätt, GKSt
Ellingen, St
Eltmann, St
Erbendorf, St
Erding, GKSt
Erlangen
Erlenbach a.Main, St
Eschenbach i.d.OPf., St
Feuchtwangen, St
Fladungen, St
Forchheim, GKSt
Freilassing, St
Freising, GKSt
Freystadt, St
Freyung, St
Friedberg, St
Furth im Wald, St
Fürstenfeldbruck, GKSt
Fürth
Füssen, St
Garching b.München, St
Gefrees, St
Geiselhöring, St
Geisenfeld, St
Gemünden a.Main, St
Geretsried, St
Germering, GKSt
Gerolzhofen, St
Gersthofen, St
Goldkronach, St
Grafenau, St
Grafenwöhr, St
Grafing b.München, St
Greding, St
Gräfenberg, St
Gundelfingen a.d.Donau, St
Gunzenhausen, St
Günzburg, GKSt
Hallstadt, St
Hammelburg, St
Harburg (Schwaben), St
Hauzenberg, St
Haßfurt, St
Heideck, St
Heilsbronn, St
Helmbrechts, St
Hemau, St
Herrieden, St
Hersbruck, St
Herzogenaurach, St
Hilpoltstein, St
Hirschau, St
Hof
Hofheim i.UFr., St
Hohenberg a.d.Eger, St
Hollfeld, St
Höchstadt a.d.Aisch, St
Höchstädt a.d.Donau, St
Ichenhausen, St
Illertissen, St
Immenstadt i.Allgäu, St
Ingolstadt
Iphofen, St
Karlstadt, St
Kaufbeuren
Kelheim, St
Kemnath, St
Kempten (Allgäu)
Kirchenlamitz, St
Kitzingen, GKSt
Klingenberg a.Main, St
Kolbermoor, St
Kronach, St
Krumbach (Schwaben), St
Kulmbach, GKSt
Kupferberg, St
Königsberg i.Bay., St
Königsbrunn, St
Landau a.d.Isar, St
Landsberg am Lech, GKSt
Landshut
Langenzenn, St
Lauf a.d.Pegnitz, St
Laufen, St
Lauingen (Donau), St
Leipheim, St
Leutershausen, St
Lichtenberg, St
Lichtenfels, St
Lindau (Bodensee), GKSt
Lindenberg i.Allgäu, St
Lohr a.Main, St
Ludwigsstadt, St
Mainbernheim, St
Mainburg, St
Marktbreit, St
Marktheidenfeld, St
Marktleuthen, St
Marktoberdorf, St
Marktredwitz, GKSt
Marktsteft, St
Maxhütte-Haidhof, St
Mellrichstadt, St
Memmingen
Merkendorf, St
Miesbach, St
Miltenberg, St
Mindelheim, St
Mitterteich, St
Monheim, St
Moosburg a.d.Isar, St
Mühldorf a.Inn, St
Münchberg, St
Münnerstadt, St
Nabburg, St
Naila, St
Neu-Ulm, GKSt
Neuburg a.d.Donau, GKSt
Neumarkt i.d.OPf., GKSt
Neumarkt-Sankt Veit, St
Neunburg vorm Wald, St
Neustadt a.d.Aisch, St
Neustadt a.d.Donau, St
Neustadt a.d.Waldnaab, St
Neustadt am Kulm, St
Neustadt b.Coburg, GKSt
Neusäß, St
Neutraubling, St
Neuötting, St
Nittenau, St
Nördlingen, GKSt
Oberasbach, St
Obernburg a.Main, St
Oberviechtach, St
Ochsenfurt, St
Oettingen i.Bay., St
Olching, St
Ornbau, St
Osterhofen, St
Ostheim v.d.Rhön, St
Pappenheim, St
Parsberg, St
Passau
Pegnitz, St
Penzberg, St
Pfaffenhofen a.d.Ilm, St
Pfarrkirchen, St
Pfreimd, St
Plattling, St
Pleystein, St
Pocking, St
Pottenstein, St
Pressath, St
Prichsenstadt, St
Puchheim, St
Rain, St
Regen, St
Rehau, St
Riedenburg, St
Rieneck, St
Roding, St
Rosenheim
Roth, St
Rothenburg ob der Tauber, GKSt
Rothenfels, St
Rottenburg a.d.Laaber, St
Rödental, St
Röthenbach a.d.Pegnitz, St
Röttingen, St
Rötz, St
Schauenstein, St
Scheinfeld, St
Scheßlitz, St
Schillingsfürst, St
Schlüsselfeld, St
Schnaittenbach, St
Schongau, St
Schrobenhausen, St
Schwabach
Schwabmünchen, St
Schwandorf, GKSt
Schwarzenbach a.Wald, St
Schwarzenbach a.d.Saale, St
Schweinfurt
Schönsee, St
Schönwald, St
Selb, GKSt
Selbitz, St
Senden, St
Seßlach, St
Simbach a.Inn, St
Sonthofen, St
Spalt, St
Stadtbergen, St
Stadtprozelten, St
Stadtsteinach, St
Starnberg, St
Stein, St
Straubing
Sulzbach-Rosenberg, St
Tegernsee, St
Teublitz, St
Teuschnitz, St
Thannhausen, St
Tirschenreuth, St
Tittmoning, St
Traunreut, St
Traunstein, GKSt
Treuchtlingen, St
Trostberg, St
Töging a.Inn, St
Uffenheim, St
Unterschleißheim, St
Velburg, St
Velden, St
Viechtach, St
Vilsbiburg, St
Vilseck, St
Vilshofen an der Donau, St
Vohburg a.d.Donau, St
Vohenstrauß, St
Volkach, St
Vöhringen, St
Waischenfeld, St
Waldershof, St
Waldkirchen, St
Waldkraiburg, St
Waldmünchen, St
Waldsassen, St
Wallenfels, St
Wasserburg a.Inn, St
Wassertrüdingen, St
Weiden i.d.OPf.
Weilheim i.OB, St
Weismain, St
Weißenburg i.Bay., GKSt
Weißenhorn, St
Weißenstadt, St
Wemding, St
Wertingen, St
Windischeschenbach, St
Windsbach, St
Wolframs-Eschenbach, St
Wolfratshausen, St
Wunsiedel, St
Wörth a.Main, St
Wörth a.d.Donau, St
Würzburg
Zeil a.Main, St
Zirndorf, St
Zwiesel, St
Saarland
Saarbrücken
Neunkirchen
Homburg
Völklingen
Bexbach
Blieskastel
Dillingen/ Saar
Friedrichsthal
Lebach
Merzig, Kreisstadt
Ottweiler
Püttlingen
Saarlouis, Kreisstadt
St. Ingbert
St. Wendel, Kreisstadt
Sulzbach/ Saar
Wadern
Berlin
Berlin
Brandenburg
Potsdam
Cottbus
Brandenburg an der Havel
Frankfurt (Oder)
Altlandsberg
Angermünde
Bad Belzig
Bad Freienwalde (Oder)
Bad Liebenwerda
Bad Wilsnack
Baruth/Mark
Beelitz
Beeskow
Bernau bei Berlin
Biesenthal
Brück
Brüssow
Buckow (Märkische Schweiz)
Calau/Kalawa
Dahme/Mark
Doberlug-Kirchhain
Drebkau/Drjowk
Döbern/Derbno
Eberswalde
Eisenhüttenstadt
Elsterwerda
Erkner
Falkenberg/Elster
Falkensee
Finsterwalde
Forst (Lausitz)/Baršć (Łužyca)
Friedland
Friesack
Fürstenberg/Havel
Fürstenwalde/Spree
Gartz (Oder)
Golßen
Gransee
Großräschen/Rań
Guben
Havelsee
Hennigsdorf
Herzberg (Elster)
Hohen Neuendorf
Joachimsthal
Jüterbog
Ketzin/Havel
Kremmen
Kyritz
Königs Wusterhausen
Lauchhammer
Lebus
Lenzen (Elbe)
Liebenwalde
Lieberose
Lindow (Mark)
Luckau
Luckenwalde
Ludwigsfelde
Lychen
Lübben (Spreewald) / Lubin (Błota)
Lübbenau/Spreewald / Lubnjow/Błota
Meyenburg
Mittenwalde
Märkisch Buchholz
Mühlberg/Elbe
Müllrose
Müncheberg
Nauen
Neuruppin
Neustadt (Dosse)
Niemegk
Oderberg
Oranienburg
Ortrand
Peitz/Picnjo
Perleberg
Premnitz
Prenzlau
Pritzwalk
Putlitz
Rathenow
Rheinsberg
Rhinow
Ruhland
Schlieben
Schwarzheide
Schwedt/Oder
Schönewalde
Seelow
Senftenberg/Zły Komorow
Sonnewalde
Spremberg/Grodk
Storkow (Mark)
Strausberg
Teltow
Templin
Teupitz
Trebbin
Treuenbrietzen
Uebigau-Wahrenbrück
Velten
Vetschau/Spreewald / Wětošow/Błota
Welzow/Wjelcej
Werder (Havel)
Werneuchen
Wildau
Wittenberge
Wittstock/Dosse
Wriezen
Zehdenick
Ziesar
Zossen
Mecklenburg-Vorpommern
Schwerin
Rostock
Neubrandenburg
Stralsund
Altentreptow
Anklam, Hansestadt
Bad Doberan
Bad Sülze
Barth
Bergen auf Rügen
Boizenburg/ Elbe
Brüel
Burg Stargard
Bützow
Crivitz
Dargun
Dassow
Demmin, Hansestadt
Dömitz
Eggesin
Franzburg
Friedland
Gadebusch
Garz/Rügen
Gnoien, Warbelstadt
Goldberg
Grabow
Greifswald, Universitäts- und Hansestadt
Grevesmühlen
Grimmen
Güstrow, Barlachstadt
Gützkow
Hagenow
Jarmen
Klütz
Krakow am See
Kröpelin
Kühlungsborn, Ostseebad
Laage
Lassan
Loitz
Ludwigslust
Lübtheen
Lübz
Malchin
Malchow, Inselstadt
Marlow
Mirow
Neubukow, Schliemannstadt
Neukalen, Peenestadt
Neukloster
Neustadt-Glewe
Neustrelitz, Residenzstadt
Parchim
Pasewalk
Penkun
Penzlin
Plau am See
Putbus
Rehna
Rerik, Ostseebad
Ribnitz-Damgarten, Bernsteinstadt
Richtenberg
Röbel/Müritz
Sassnitz
Schwaan
Schönberg
Stavenhagen, Reuterstadt
Sternberg
Strasburg (Uckermark)
Tessin, Blumenstadt
Teterow, Bergringstadt
Torgelow
Tribsees
Ueckermünde, Seebad
Usedom
Waren (Müritz)
Warin
Wesenberg
Wismar, Hansestadt
Wittenburg
Woldegk, Windmühlenstadt
Wolgast
Zarrentin am Schaalsee
Sachsen
Dresden
Leipzig
Chemnitz
Zwickau
Adorf/Vogtl.
Altenberg
Annaberg-Buchholz
Aue-Bad Schlema
Auerbach/Vogtl.
Augustusburg
Bad Düben
Bad Elster
Bad Gottleuba-Berggießhübel
Bad Lausick
Bad Muskau / Mužakow
Bad Schandau
Bautzen / Budyšin
Belgern-Schildau
Bernsdorf
Bernstadt a. d. Eigen
Bischofswerda
Borna
Brand-Erbisdorf
Brandis
Burgstädt
Böhlen
Colditz
Coswig
Crimmitschau
Dahlen
Delitzsch
Dippoldiswalde
Dohna
Dommitzsch
Döbeln
Ebersbach-Neugersdorf
Ehrenfriedersdorf
Eibenstock
Eilenburg
Elsterberg
Elstra / Halštrow
Elterlein
Falkenstein/Vogtl.
Flöha
Frankenberg/Sa., Garnisonsstadt
Frauenstein
Freiberg, Universitätsstadt
Freital
Frohburg
Geithain
Geringswalde
Geyer
Glashütte
Glauchau
Grimma
Groitzsch
Großenhain
Großröhrsdorf
Großschirma
Gröditz
Grünhain-Beierfeld
Görlitz
Hainichen
Hartenstein
Hartha
Heidenau
Herrnhut
Hohenstein-Ernstthal
Hohnstein
Hoyerswerda / Wojerecy
Johanngeorgenstadt
Jöhstadt
Kamenz / Kamjenc
Kirchberg
Kitzscher
Klingenthal
Königsbrück
Königstein/Sächs. Schw.
Lauta
Lauter-Bernsbach
Leisnig
Lengenfeld
Lichtenstein/Sa.
Liebstadt
Limbach-Oberfrohna
Lommatzsch
Lugau/Erzgeb.
Lunzenau
Löbau
Lößnitz
Marienberg
Markkleeberg
Markneukirchen
Markranstädt
Meerane
Meißen
Mittweida, Hochschulstadt
Mügeln
Naunhof
Netzschkau
Neusalza-Spremberg
Neustadt in Sachsen
Niesky
Nossen
Oberlungwitz
Oberwiesenthal, Kurort
Oederan
Oelsnitz/Erzgeb.
Oelsnitz/Vogtl.
Olbernhau
Oschatz
Ostritz
Pausa-Mühltroff
Pegau
Penig
Pirna
Plauen
Pockau-Lengefeld
Pulsnitz
Rabenau
Radeberg
Radebeul
Radeburg
Regis-Breitingen
Reichenbach im Vogtland
Reichenbach/O.L.
Riesa
Rochlitz
Rodewisch
Rothenburg/O.L.
Roßwein
Rötha
Sayda
Scheibenberg
Schirgiswalde-Kirschau
Schkeuditz
Schlettau
Schneeberg
Schwarzenberg/Erzgeb.
Schöneck/Vogtl.
Sebnitz
Seifhennersdorf
Stadt Wehlen
Stollberg/Erzgeb.
Stolpen
Strehla
Taucha
Thalheim/Erzgeb.
Tharandt
Thum
Torgau
Trebsen/Mulde
Treuen
Waldenburg
Waldheim
Weißenberg / Wóspork
Weißwasser/O.L. / Běła Woda
Werdau
Wildenfels
Wilkau-Haßlau
Wilsdruff
Wilthen
Wittichenau / Kulow
Wolkenstein
Wurzen
Zittau
Zschopau, Motorradstadt
Zwenkau
Zwönitz
Sachsen-Anhalt
Magdeburg
Halle (Saale)
Dessau-Roßlau
Wittenberg, Lutherstadt
Aken (Elbe)
Allstedt
Alsleben (Saale)
Annaburg
Arendsee (Altmark)
Arneburg
Arnstein
Aschersleben
Bad Bibra
Bad Dürrenberg, Solestadt
Bad Lauchstädt, Goethestadt
Bad Schmiedeberg
Ballenstedt
Barby
Bernburg (Saale)
Bismark (Altmark)
Bitterfeld-Wolfen
Blankenburg (Harz)
Braunsbedra
Burg
Calbe (Saale)
Coswig (Anhalt)
Eckartsberga
Egeln
Eisleben, Lutherstadt
Falkenstein/Harz
Freyburg (Unstrut)
Gardelegen, Hansestadt
Genthin
Gerbstedt
Gommern
Gräfenhainichen
Gröningen
Güsten
Halberstadt
Haldensleben
Harzgerode
Havelberg, Hansestadt
Hecklingen
Hettstedt
Hohenmölsen
Ilsenburg (Harz)
Jerichow
Jessen (Elster)
Kalbe (Milde)
Kelbra (Kyffhäuser)
Kemberg
Klötze
Kroppenstedt
Könnern
Köthen (Anhalt)
Landsberg
Laucha an der Unstrut
Leuna
Lützen
Mansfeld
Merseburg
Möckern
Mücheln (Geiseltal)
Naumburg (Saale)
Nebra (Unstrut)
Nienburg (Saale)
Oberharz am Brocken
Oebisfelde-Weferlingen
Oranienbaum-Wörlitz
Oschersleben (Bode)
Osterburg (Altmark), Hansestadt
Osterfeld
Osterwieck
Quedlinburg, Welterbestadt
Querfurt
Raguhn-Jeßnitz
Salzwedel, Hansestadt
Sandau (Elbe)
Sandersdorf-Brehna
Sangerhausen
Schraplau
Schwanebeck
Schönebeck (Elbe)
Seehausen (Altmark), Hansestadt
Seeland
Staßfurt
Stendal, Hansestadt
Stößen
Südliches Anhalt
Tangerhütte
Tangermünde
Teuchern
Thale
Wanzleben-Börde
Wegeleben
Weißenfels
Werben (Elbe), Hansestadt
Wernigerode
Wettin-Löbejün
Wolmirstedt
Zahna-Elster
Zeitz
Zerbst/Anhalt
Zörbig
Thüringen
Erfurt
Jena
Gera
Weimar
Altenburg
Am Ettersberg
Amt Creuzburg
An der Schmücke
Apolda
Arnstadt
Artern
Auma-Weidatal
Bad Berka
Bad Blankenburg
Bad Frankenhausen/Kyffhäuser
Bad Köstritz
Bad Langensalza
Bad Liebenstein
Bad Lobenstein
Bad Salzungen
Bad Sulza
Bad Tennstedt
Berga/Elster
Blankenhain
Bleicherode
Brotterode-Trusetal
Buttstädt
Bürgel
Clingen
Dingelstädt
Dornburg-Camburg
Ebeleben
Eisenach
Eisenberg
Eisfeld
Ellrich
Friedrichroda
Gebesee
Gefell
Geisa
Gotha
Greiz
Greußen
Großbreitenbach
Gräfenthal
Gößnitz
Heilbad Heiligenstadt
Heldburg
Heringen/Helme
Hermsdorf
Hildburghausen
Hirschberg
Hohenleuben
Ilmenau
Kahla
Kaltennordheim
Kindelbrück
Kranichfeld
Kölleda
Königsee
Lauscha
Lehesten
Leinefelde-Worbis
Leutenberg
Lucka
Magdala
Meiningen
Meuselwitz
Mühlhausen/Thüringen
Münchenbernsdorf
Neuhaus am Rennweg
Neumark
Neustadt an der Orla
Nordhausen
Nottertal-Heilinger Höhen
Oberhof
Ohrdruf
Orlamünde
Plaue
Pößneck
Ranis
Rastenberg
Ronneburg
Roßleben-Wiehe
Rudolstadt
Ruhla
Römhild
Saalburg-Ebersdorf
Saalfeld/Saale
Schalkau
Schkölen
Schleiz
Schleusingen
Schmalkalden
Schmölln
Schwarzatal
Sondershausen
Sonneberg
Stadtilm
Stadtroda
Steinach
Steinbach-Hallenberg
Suhl
Sömmerda
Tambach-Dietharz/Thür. Wald
Tanna
Themar
Treffurt
Triptis
Ummerstadt
Vacha
Waltershausen
Wasungen
Weida
Weißensee
Werra-Suhl-Tal
Wurzbach
Zella-Mehlis
Zeulenroda-Triebes
Ziegenrück

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

en_USEnglish